【劝君更尽一杯酒原文及翻译】《劝君更尽一杯酒》是唐代诗人王维的名作《送元二使安西》中的诗句，原诗为：
原文：
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
一、
这首诗描绘了作者在渭城清晨送别友人元二的情景。诗中通过描绘清晨的细雨、青青的柳树和简朴的客舍，营造出一种离别的哀愁氛围。最后一句“劝君更尽一杯酒”表达了对友人的深情厚谊与不舍之情，同时也透露出对友人远行后将无人相伴的忧虑。
全诗语言朴素自然，情感真挚动人，是中国古代送别诗中的经典之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 渭城朝雨浥轻尘 | 渭城的早晨下着细雨，湿润了轻扬的尘土 |
| 客舍青青柳色新 | 客舍旁的柳树青翠，显得格外新鲜 |
| 劝君更尽一杯酒 | 我劝您再喝完这杯酒 |
| 西出阳关无故人 | 西出阳关之后，就没有老朋友了 |
三、诗歌赏析
- 意境深远：通过自然景物的描写，渲染出离别的忧伤与不舍。
- 情感真挚：“劝君更尽一杯酒”一句，直接表达出对友人的深情挽留。
- 语言简练：全诗仅28字，却情感丰富，意蕴深远。
此诗不仅是一首送别诗，更是一首关于人生离合、友情珍贵的哲理诗。至今仍被广泛传诵，成为中华文化中极具代表性的作品之一。