GitHub 官方网页本身没有内置一键切换中文的语言选项,原生界面默认是英文,想要把 GitHub 变成中文版,主流办法是使用浏览器汉化插件,通过插件对网页文本进行翻译替换,另外也可以使用浏览器自带的网页翻译功能,还有第三方镜像站点可以实现中文界面,需要重点注意,汉化插件只是前端界面翻译,仓库里面的代码 提交记录 README 文档内容不会自动变成中文,代码本身依旧是英文,很多新手误以为汉化之后整个 GitHub 全部内容变成中文,这个是常见误区,同时第三方汉化插件存在账号安全风险,因为插件拥有读取网页的权限,选择插件的时候一定要优先选择下载量大 开源维护活跃的正规插件,不要随便安装不知名汉化扩展。
之所以 GitHub 官方没有提供中文切换,是 GitHub 作为全球代码托管平台,面向全球开发者,官方主推英文作为主语言,平台本身没有开发多语言本地化包,所以不存在账号设置里面修改语言的选项,浏览器汉化的原理是注入脚本,识别 GitHub 页面上的英文菜单按钮文字,替换成对应的中文,这类方案属于第三方实现,不是官方支持,GitHub 后续页面版本更新改版之后,插件有可能失效,需要等待插件作者更新适配版本,这个是汉化方案最大的缺点,网页自动翻译和专门汉化插件相比,专门汉化插件翻译更精准,按钮术语翻译统一,浏览器自带翻译是整页机翻,部分专业术语翻译会比较生硬。
方案对照表
| 方案 | 原理 | 优点 | 缺点 |
|---|---|---|---|
| GitHub 汉化浏览器扩展 | 插件替换界面英文菜单 | 术语统一,专门适配 GitHub | 版本更新容易失效,存在权限风险 |
| 浏览器自带网页翻译 | Chrome Edge 自带整页机器翻译 | 不用额外装插件,操作简单 | 机翻生硬,专业术语不准 |
| 第三方中文镜像站 | 镜像站点自带中文界面 | 打开就是中文 | 不是官方站点,代码同步 登录有安全隐患,不推荐登录账号 |
详细操作步骤 浏览器汉化插件方案
第一步 打开你使用的浏览器扩展商店,比如 Chrome 网上应用店或者 Edge 加载项商店
第二步 搜索关键词 GitHub 汉化,找到高评分开源汉化扩展,点击添加到浏览器
第三步 安装完成之后,浏览器右上角会出现插件图标,一般默认打开 GitHub 就自动汉化,不需要额外设置
第四步 打开github.com,刷新页面,原本英文菜单就会替换成中文
第五步 如果汉化没有生效,点击插件图标,确认插件处于启用状态,或者清除浏览器缓存重新刷新页面
浏览器自带翻译备选步骤
1 打开 GitHub 网页
2 在网页空白位置右键,选择翻译成中文
3 等待浏览器自动完成整页翻译
4 可以在翻译设置里面,勾选永久自动翻译该网站
重要注意事项
安全是第一位,汉化扩展可以读取网页内容,不要使用来源不明的汉化插件,避免窃取 token 账号信息,尽量选择开源项目,能看到源码的汉化插件,另外如果是 GitHub Desktop 客户端,电脑桌面版 GitHub Desktop 官方同样没有中文,想要汉化也需要第三方补丁,但是补丁风险更高,不推荐普通用户使用,还有如果只是偶尔看不懂英文,优先推荐浏览器自带翻译,长期使用再考虑专门汉化插件,同时记住,GitHub 上项目 README issue 代码注释,属于项目作者自己写的内容,汉化插件只翻译平台 UI,作者写的英文文档依旧需要单独翻译。
综合来看,GitHub 官方没有内置中文切换,转为中文版最常用的就是浏览器汉化扩展,其次是浏览器自带整页翻译,第三方镜像站不建议登录个人账号,使用的时候一定要重视账号安全,并且明白汉化只针对平台界面,不会自动翻译项目代码与文档。
【常见问题】
问题 1 github 怎么转为中文版,账号设置里面可以改语言吗
回答 1 github 怎么转为中文版,GitHub 官方账号设置里面没有语言切换选项,不能直接在账号内部改成中文,只能依靠浏览器插件或者网页翻译实现汉化。
问题 2 github 怎么转为中文版,汉化之后代码会变成中文吗
回答 1 github 怎么转为中文版,汉化插件只翻译 GitHub 平台界面菜单,仓库里面的代码 README issue 内容不会自动变成中文,代码依旧保留原始英文。
问题 3 github 怎么转为中文版,插件汉化失效怎么办
回答 1 github 怎么转为中文版,GitHub 网页改版之后汉化插件容易失效,解决办法是等待插件作者更新版本,或者暂时改用浏览器自带网页翻译功能。
问题 4 github 怎么转为中文版,GitHub Desktop 桌面端可以汉化吗
回答 1 github 怎么转为中文版,GitHub Desktop 官方没有中文语言包,只能依靠第三方汉化补丁,这类补丁存在安全风险,一般不推荐普通用户安装。
【免责申明】
本文 github 怎么转为中文版相关内容基于当前公开方案整理,仅作为学习参考,第三方汉化插件不属于 GitHub 官方提供,插件权限 安全状态会随时间变化,使用第三方插件请自行评估账号安全风险,不要在非官方镜像站点登录个人账号,相关风险由使用者自行承担。


