【齐景公出猎文言文翻译】《齐景公出猎》是出自《晏子春秋》的一则寓言故事，讲述了齐景公在一次打猎过程中，因一只鸟的意外飞走而引发的一段对话。通过这个故事，晏子以巧妙的方式劝谏齐景公要注重礼贤下士、广纳忠言，体现了古代政治智慧与君臣关系的微妙。
一、原文节选：
> 齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。公曰：“虎不伤人，蛇何以不害我？”晏子对曰：“夫虎，山之兽也，其性猛；蛇，泽之虫也，其性毒。然虎不伤人者，以其不畏人也；蛇不害我者，以其不识人也。”公曰：“然则何为不识人？”晏子曰：“人之不识人者，非不识其形也，乃不识其心也。”
二、白话翻译：
齐景公有一次外出打猎，上山时看到一只老虎，下到水边时又看到一条蛇。他问：“老虎不会伤害人，为什么蛇也不来害我呢？”晏子回答说：“老虎是山中的猛兽，性格凶猛；蛇是水边的动物，性情毒辣。但老虎不伤害人，是因为它不怕人；蛇不害你，是因为它不认识你。”齐景公问：“那为什么它不认识你呢？”晏子说：“人们不认识别人，并不是不认识对方的外表，而是不了解对方的内心。”
三、
这则故事通过齐景公与晏子的对话，揭示了“知人”与“识人”的重要性。晏子借自然现象类比人事，指出真正了解一个人，不能只看外表，更要看其内心。这也反映了古代儒家思想中“以德服人”、“知人善任”的政治理念。
四、表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 文章出处 | 《晏子春秋》 |
| 故事背景 | 齐景公出猎，遇虎与蛇 |
| 主要人物 | 齐景公、晏子 |
| 核心观点 | 知人重在识心，而非外貌 |
| 哲理启示 | 为人处世应注重内在品质，理解他人内心 |
| 古今意义 | 强调人际关系中的真诚与理解，具有现实指导意义 |
五、结语
《齐景公出猎》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。晏子以自然现象为喻，劝导君主重视人心、尊重人才，体现了古代智者的智慧与远见。今天读来，仍能引发我们对人际交往和领导艺术的思考。