【女则原文及译文】《女则》是唐代著名女诗人、政治家上官婉儿所著的一部女性行为规范类著作，内容主要围绕女性的品德修养、家庭责任、礼仪规范等方面展开，旨在为女性提供一种理想的行为准则。虽然其历史真实性存在一定争议，但作为古代女性思想的重要代表之一，《女则》在文学与文化研究中仍具有重要价值。
以下是对《女则》原文及译文的总结，并以表格形式呈现其主要内容和核心观点。
一、
《女则》共分为若干篇章，内容涵盖女性在家庭、社会中的角色定位，强调“德、言、容、功”四德的重要性。书中提倡女性应具备谦逊、贤淑、守礼、勤俭等美德，同时也注重对家庭的忠诚与责任感。其思想虽带有时代局限性，但在当时具有一定的教育意义和指导作用。
二、原文及译文对照表
| 篇章 | 原文（节选） | 译文 |
| 第一章：德 | “妇人之德，贵在柔顺。” | 女性的品德，贵在温柔顺从。 |
| 第二章：言 | “言不妄发，语不轻出。” | 言语要谨慎，不随意发表言论。 |
| 第三章：容 | “容貌端庄，举止合度。” | 外表要端庄，举止要得体。 |
| 第四章：功 | “勤于纺织，慎于家务。” | 要勤于家务劳动，尤其是纺织等日常事务。 |
| 第五章：孝 | “孝敬父母，奉养公婆。” | 要孝顺父母，尊敬长辈。 |
| 第六章：礼 | “待人以礼，处事以诚。” | 对人要有礼貌，做事要诚实。 |
| 第七章：义 | “义重于利，心正行端。” | 重视道义，内心端正，行为正直。 |
| 第八章：忍 | “忍让为高，宽厚为德。” | 宽容忍让是一种高尚的品德。 |
三、简要分析
《女则》虽为古代女性行为规范的文本，但从内容来看，它不仅关注女性的外在表现，也强调内在修养。其思想虽受封建礼教影响，但在一定程度上反映了当时社会对女性的期待与要求。对于现代读者而言，理解《女则》有助于更全面地认识中国古代女性的社会地位与文化背景。
四、结语
《女则》作为一部具有代表性的古代女性文献，为我们提供了了解古代女性生活与思想的重要窗口。尽管其中部分内容已不符合现代社会的价值观，但其关于品德、礼仪、家庭责任等方面的论述，仍值得我们进行深入思考与研究。