【被明月兮佩宝璐怎么读】“被明月兮佩宝璐”这句话出自《楚辞·九章·思美人》中的名句:“思美人兮揽涕而伫立,倚石岩兮寄容与。愿岁并谢兮,与长友兮;疏而不舍兮,其意岂可舍兮?被明月兮佩宝璐,世溷浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾。”
这句话文辞优美、意境深远,但其中的“被明月兮佩宝璐”在现代汉语中读音和字义容易引起混淆。下面我们将对这句话进行详细解析。
一、文字解析
字词 | 拼音 | 含义说明 |
被 | bèi / pī | 在此为动词,“披”的意思,即“穿着”。 |
明月 | míng yuè | 指明亮的月亮,象征纯洁、美好。 |
兮 | xī | 古代诗歌中常用语气助词,相当于现代汉语的“啊”或“呀”,用于抒情。 |
佩 | pèi | 携带、佩戴。 |
宝璐 | bǎo lù | “宝”指珍贵,“璐”为美玉,合起来指珍贵的玉饰,象征高贵、纯洁。 |
二、整句翻译与理解
原句:
被明月兮佩宝璐
现代汉语翻译:
披着明月,佩戴着美玉。
这句诗描绘的是诗人内心对美好事物的向往和追求。他身披皎洁的月光,佩戴着珍贵的玉器,象征着他内心的高洁与理想。这种意象在楚辞中非常常见,用自然景物来寄托情感与志向。
三、读音注意点
1. “被”字的读音:
- 在“被明月”中,“被”应读作 pī(同“披”),表示“穿着”。
- 如果读作 bèi(如“被子”),则意义完全不同,属于误读。
2. “兮”字的读法:
- “兮”是古语助词,读音为 xī,在朗诵时语气要悠长,带有抒情色彩。
3. “宝璐”发音清晰:
- “宝”读 bǎo,第三声;“璐”读 lù,第四声,发音准确即可。
四、总结
“被明月兮佩宝璐”是一句充满诗意的古文句子,表达了诗人对高洁品格的追求。在阅读时要注意“被”字的正确读音(pī)以及“兮”的语气作用。整体句意为“披着明月,佩戴着美玉”,寓意美好、纯净的心灵世界。
项目 | 内容 |
句子原文 | 被明月兮佩宝璐 |
正确读音 | bèi(pī) míng yuè xī pèi bǎo lù |
字义解释 | 披着明月,佩戴宝璐(美玉) |
诗句含义 | 表达诗人对纯洁、高尚品德的向往 |
注意事项 | “被”读 pī,非 bèi;“兮”为语气助词,需注意朗诵方式 |
通过以上分析,我们可以更准确地理解和朗读“被明月兮佩宝璐”这一经典诗句,感受其背后深厚的文化内涵与艺术魅力。