【私人教练1983年美国版名字】在1983年，美国上映了一部名为《私人教练》（The Karate Kid）的电影。这部影片由约翰·G·艾维尔森执导，丹尼尔·斯特恩主演，讲述了少年丹尼尔·拉塞尔在新环境中通过学习空手道来克服挑战的故事。这部电影不仅是动作片的经典之作，也因其励志的主题和感人的情节而广受好评。
虽然“私人教练”并非该片的正式英文名，但这一中文译名在部分地区被使用，可能与影片中主角学习空手道的过程有关。实际上，该片的原名是 The Karate Kid，意为“空手道男孩”，更贴切地反映了故事的核心内容。
以下是关于1983年美国版《私人教练》的相关信息总结：
| 项目 | 内容 |
| 中文译名 | 私人教练 |
| 英文原名 | The Karate Kid |
| 上映年份 | 1983年 |
| 导演 | 约翰·G·艾维尔森（John G. Avildsen） |
| 主演 | 丹尼尔·斯特恩（Ralph Macchio） 乔治·洛佩兹（Pat Morita） |
| 类型 | 动作 / 剧情 / 喜剧 |
| 故事简介 | 少年丹尼尔在新学校遭受欺凌，后通过学习空手道逐渐成长并赢得尊重。 |
| 影响 | 成为经典青少年成长片，后续推出多部续集及翻拍版本 |
需要注意的是，“私人教练”这一译名在不同地区可能存在差异，有些观众可能误以为该片讲述的是健身教练的故事，但实际上它是一部以空手道训练为主线的影片。
综上所述，1983年美国版《私人教练》的正确英文名称应为 The Karate Kid，其内容围绕青少年的成长与自我超越展开，具有深远的文化影响。