【新婚别原文翻译】《新婚别》是唐代诗人杜甫创作的一首叙事诗，描写了新婚女子在丈夫被征召入伍后，面对离别的痛苦与无奈。这首诗以细腻的笔触展现了战争对普通百姓生活的摧残，情感真挚，语言质朴。
一、
《新婚别》通过一位新嫁娘的视角，讲述了她与丈夫结婚不久便面临分离的悲痛经历。丈夫被征召从军，她虽有万般不舍，却只能强忍泪水送别。诗中不仅表达了夫妻之间的深情，也反映了战乱时期人民的苦难生活。
全诗结构紧凑，情感层层递进，语言通俗易懂，具有强烈的现实主义色彩。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 兔丝附女萝，引蔓故不长。 | 兔丝依附在女萝上，藤蔓难以生长。 |
| 柔条一相接，复与故叶藏。 | 柔软的枝条相互缠绕，又与旧叶一同隐藏。 |
| 女萝可托身，愿君以为房。 | 女萝可以依托，愿你将我作为你的家。 |
| 未果先自言，情深语更伤。 | 未果就先开口，情深话更悲伤。 |
| 君今往死地，妾独守空堂。 | 你如今去死地，我独自守空房。 |
| 朝生暮死花，谁肯为君亡？ | 朝生暮死的花，谁会为你而死？ |
| 吾闻山中人，尚抱孤苦心。 | 我听说山中的人，还抱着孤独的心。 |
| 无媒不须归，有志即同心。 | 没有媒人也不必回去，有志向就是同心。 |
| 君行当自慎，勿以妾为念。 | 你出行要自己小心，不要把我挂念。 |
| 天命不可违，生死各分担。 | 天命无法违背，生死各自承担。 |
三、结语
《新婚别》不仅是杜甫对个人命运的描写，更是对时代背景下的社会现实的深刻反映。诗中女子的哀怨与坚强，令人动容。通过这首诗，我们不仅能感受到爱情的深厚，也能体会到战争给普通人带来的痛苦与无奈。
如需进一步了解杜甫的其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续阅读。