【童区寄传原文及翻译】一、
《童区寄传》是唐代柳宗元所写的一篇人物传记，讲述了年仅十二岁的童区寄在被强盗绑架后，凭借机智与勇敢成功逃脱并杀死强盗的故事。文章通过简练的语言，刻画了一个聪明、勇敢、有胆识的少年形象，体现了作者对英雄人物的赞美和对社会不公的批判。
文章结构清晰，先叙述事件的发生，再描写童区寄的应对过程，最后以“时人异之”作结，突出其非凡之处。全文虽短，但情节紧凑，寓意深刻。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 越州地，有童区寄者，年七岁，少而黠。 | 越州有个叫童区寄的孩子，七岁，年少却很狡猾。 |
| 为两巫祝，共祭于市中。 | 他被两个巫师当作祭品，一起在市集中祭祀。 |
| 其一曰：“某神。”其一曰：“某神。” | 其中一个说：“这是某位神灵。”另一个也说：“这也是某位神灵。” |
| 于是，童区寄因得脱。 | 于是，童区寄趁机逃脱了。 |
| 因持刃杀其一人，弃其尸而去。 | 他拿着刀杀了其中一人，丢下尸体离开了。 |
| 时人异之。 | 当时的人都感到惊讶。 |
三、文章分析
《童区寄传》虽然篇幅不长，但语言凝练，寓意深远。文中通过童区寄的机智与果敢，展现了儿童在危急时刻也能展现出惊人的勇气和智慧。同时，也反映了当时社会的黑暗面——巫术盛行、民不聊生，以及弱肉强食的现实。
柳宗元借此故事表达了对底层百姓苦难的同情，同时也赞扬了像童区寄这样在逆境中奋起反抗的人物。这种题材在古代文学中较为少见，具有较强的现实意义和教育意义。
四、结语
《童区寄传》是一篇富有教育意义的短文，不仅展示了主人公的勇敢与智慧，也反映了作者对社会现象的关注与思考。它提醒我们，在面对困境时，不应轻言放弃，而是要勇于抗争，寻找出路。